I will take Fate by the throat; it shall not wholly overcome me.

我要扼住命运的咽喉，它不能把我完全征服。

youdao

I will take fate by the throat; it will not bend me completely to its will.

我要扼住命运的咽喉，它决不能使我完全屈服。

youdao

You have to take life by the throat and shake it!

你应该掐住并摇晃命运的喉咙！

youdao

"We need someone of your stature who can take this thing by the throat and push it through, " Sprague said.

CNN: Clinton Visits The Heart Of Tobacco Country